غداً ، عند الساعة العاشرة صباحاً
فرسان منتصف الصيف سوف يعودون مع سلسلة المحرك إلى تانيغاشيما
على متن حاوية كبسولة فلوغيل
لدينا حتى يوم الغد فقط
علينا الإقترابُ منه طالما لدينا هذه الفرصة
هيا
اعتني بالأمر
هانا ، بيتز يُبلي حسناً
! بيتز
أكاري ، شكراً لإعتنائكِ ببيتز
لا تكوني سخيفة
نحن أصدقاء ، أليس كذلك بيتز؟
أصدقاء؟
الإستعداداتُ للعملية في مراحلها النهائية
إعادةُ هانا إلى الأرض سيكونُ خطيراً
أنا على عِلم بذلك
لهذا تركتُ دايتشي و تيبي هناك
أودُ منكما أن تحميا هانا
عُلم
... و لكن
لا بأس
إذا كنتُ معهما ، فسأكونُ بخير
نقل إختبارات الخطة " بي " إلى المرحلة الثانية عند عودتهم
لقد انتهى اختبارُ تيبي أراشي
كل ما تبقى هو دايتشي ماناتسو
أنا مستعد
صادمُ محرك الأرض قد وصل إلى منطقة الإختبار ، في قطاع سيغما
تأكيدُ الإستعداد
مطيافُ الأورغون ، المُسعر
و أدواتُ المراقبة الأخرى ترسلُ بوضوح
جاهزون بأي وقت
أيها القائد ، نحن مستعدون
عُلم
سأنطلق
كيف يبدو؟
الحدُ الأقصى للإنتاج هو 1.7 جول
إنتاجُ تيبي أعلى منه
بالرغم من أنه لا يزالُ 1.8 جول
مطلوبُ ما لا يقل عن 2.0 جول لإطلاق عُزز البلازما
في القتال الفعلي ، أظهر تيبي 2.2
و القائد 2.1 جول
حقيقةُ أن المستوى لم يستقر ، هو أكبر ما يقلقنا
لكننا نتركُ كل شيء لهم ، أليس كذلك؟
الهجومُ من خلال البرية
هل صحيحُ بأنك لا تملكُ صديقة؟
أجل
هل لديك فناةُ تُحبها؟
لا أعلم
... هل هو ، أنا أتساءل
ما هو رأيك؟
ادخلي
شكراً لقدومكِ
هل تريدين شيئاً ، أيتها الحاكمة؟
مرحباً
هل تعلمُ أي شيء عن كيفوتوس؟
أليست سفينة فضائية؟
دعوتكِ إلى هنا لأسألكِ سؤالاً شخصياً
... أعتقدُ أنني مهتمةُ بكِ
مُهتمة؟
لأنني لستُ شخصاً عادياً؟
كلا ، ليس كذلك
لأن أكاري قالت بأنكِ صديقتُها
منذُ أن كانت صغيرة ، هي لم تكن قادرة على تكوين صداقات
أو ربما أنها رفضت ذلك ببساطة
أنتِ هي أول شخص أسمعُ أكاري تدعوه بـصديق
أكاري هي صديقتي
شكراً لكِ
أنا سعيدةُ لسماعِ ذلك
لماذا؟
لأنني والدتُها ، أعتقدُ هذا
في بعضِ الأحيان ، أفكرُ بأن أكاري لا تحتاجني
هل أكاري قالت هذا؟
من المنطقي أنها تشعرُ بتلك الطريقة
صحيحُ أنني قد تركتها بمفردها لوقت طويل
كنتُ أصبح والدتها عندما يكون ذلك مريحاً لي فقط
أكاري ليست من ذلك النوع الذي يفكر بتلك الطريقة
ليست لدي عائلة
لكن لدي أكاري ، تيبي و دايتشي
أنا سعيدةُ حقاً
و لكن عندما أراكِ
أعتقدُ أن الحصول على عائلة هو أمرُ رائعُ أيضاً
لماذا؟
لأنهُ كلما تتحدثين عن أكاري ، تبدين لطيفةً جداً
أنا آسفة
هل يمكنني البقاء هكذا لبعضِ الوقت؟
هكذا تبدو رائحة الأم؟
... اسمعيني ، هانا
كيفوتوس ستكون قادرةً على أداء مهمتها الحقيقية
بعد الإلتحام مع سفينة فضاء أخرى
هذه السفينة هي الآمل الأخير لنجاة البشرية
أنا البروفيسور كانيس
عملتُ على تطوير الكيفوتوس
و من أنت؟
دايتشي ماناتسو
لقد سمعتُ بهذا الإسم من قبل
www.katch-anime.com\vb
إذاً ، أنت هو قائد فرسان منتصف الصيف؟
يا لهُ من شرفِ أن ألتقي بك هنا
أنا لستُ بطلاً
لن أحظى بهذه الفرصة مرة أخرى
أرجو أنا تصافحني
إعادة مراجعة مدار العودة إلى تانيغاشيما
جميع المحركات موجودون بداخل الحاوية
تيبي ، في المرة القادمة التي تعود بها دعنا نذهب للسباحة مرةً أخرى
عُلم
تيبي ، أنت مشهور
هانا ، أوصلي لأكاري تحياتي
عُلم
تبدو مختلفاً بطريقة ما
ما الأمر ، أيها القائد؟
عالمُ التقيتُ به صافح يدي
صافح يدك؟
إذاً تلك هي يدُ البطل الذي تم اختياره
" قال بأن يدي " هي يد البطل الذي تم اختياره
لكنني لستُ بطلاً
هذا صحيح
أنت لستَ بطلاً
أنت مجردُ فتى حدث و أن لديه ليفلاستر
أنت على وشكِ أن تدرك ذلك
عودة تسلسل دخول البرنامج النهائي
إغلاق الدافع الرئيسي
توقفت الدفاعات أبكر بثانيتين مما هو متوقع
حساب المدار لا يظهر أي مشاكل مع الغلاف الجوي
و لكننا سوف نهبطُ على مسافة جيدة بعيداً عن النقطة الأصلية
ما الذي يعنيه هذا؟
دخلت الفلوغيل الغلاف الجوي
... تتبعُ المسار
لدي نقطةُ هبوطهم
إنها في أستراليا
لقد نالوا منا
جاسوس؟
هناك المئات من الموظفين على متن التينكايدو
بعضهم يجبُ أن يكونوا من متطرفي فصيل السفينة
تم تغيير برنامج العودة؟
إذا كان هذا من فعلِ فصيل السفينة فلأبد أنهم يسعون وراء هانا
لقد هبطت الفلوغيل
في أستراليا ، المنطقة 6
الصحراء؟
هل يمكننا الإتصال بالفلوغيل؟
هنا تانيغاشيما
هل تسمعينني ، فلوغيل؟
هنا ماناتسو
لقد هبطنا بنجاح
لم يتأذى أحد
... سنقومُ الآن
ما الأمر ، دايتشي؟
لقد فقدنا الإتصال مع الفلوغيل؟
عاصفةُ شفق تحدث
التقلبات الكهرومغناطيسية تؤثرُ عليها
إذاً فقد وصل التوهج الشمسي إلى الأرض؟
لقد خطط العدو حتى لذلك؟
لقد فقدت الإتصال بالقاعدة
الإتصالاتُ قريبة المدى كهذه تعملُ بشكل جيد
لقد أرسلونا عمداً إلى هنا
القيادة المركزية الإسترالية في مكان قريب
ينبغي أن نفترض أن هذا فخُ من قبلِ العدو
لا بأس
سنعودُ إلى الوطن بأمان
أنا أعتمدُ عليك ، ليفلاستر
بواسطة اتقان إستخدام اليفلاستر
ينبغي أن يكون ممكناً توليدُ طاقة لا نهائية
بالطبع ، هم لم يتقنوا ذلك بعد
إنتاجهم محدود
لكن ليفلاستر الأميرة يستخدمُ وضع الإنسلاخ
هناك احتمالُ كبير بأن يصبح أكثر قوة
لماذا لا نستطيعُ نحن التروس الكوكبية إطلاق اليفلاستر؟
لا أستطيع أن اجد أي جواب منطقي لهذا السؤال
لكن التقارير الواردة من علماء غلوب تقول
يعتقدون أن اليفلاستر شكلُ من أشكال الحياة الذي يأخذ شكلَ المسدس
إنهم ليسوا متوافقين معنا إذاً
بالتفكير في الأمر ، لقد قامت هيتومي بهجرِ كوبي
هل تستطيعُ أن تبقيه تحت السيطرة؟
لم أتلقى أي معلومات بأن هيتومي قد هجرت هيتومي ماكينو قد هجرت كوبي ماساكي
ما الذي تقصدهُ بالمعلومات؟
إنهُ يسعى وراء كل فتاة في الشركة
هيتومي لن تكون قادرةً على تحمل ذلك
إنهُ مثل قردِ مشتعل
قرد؟
اهدأ بيتز
سأعيدُ هانا و الأخرين بسحري
... مهلاً ، ربما
هل هانا في خطر؟
أحضرتهم إلى الأسفل كما هو مُخطط
اقتلع الأزهار
حول
إنه فصلُ الشتاء في نصف الكرة الجنوبي لكنه ليس بتلك البرودة
بالتفكير في الأمر ، هذه أول مرة أكون في بلدِ آخر
لكنك في الفضاء طوال الوقت
هل الفضاءُ بلدُ آخر؟
... تيبي
ما ذلك الغداءُ الذي تأكله؟
الفتيات على متن التينكايدو قاموا بصنعهِ لي
أنت مشهورُ جداً ، تيبي
أنت كذلك
لا شيء مثلي ، شخصُ أول رحلة لهُ في الخارج فقط بسبب الهبوط
ألا تسافرُ كثيراً ، دايتشي؟
أعتقدُ أن أكثر شيء فعلته هو الذهاب مع والدي إلى تانيغاشيما عندما كنتُ صغيراً
كيف كان يبدوان أبوك و أمك ، دايتشي؟
ألم أخبركِ؟
كان والدي طيار فضاء في غلوب
أعتقدُ أنه مات و هو يقاتل أول كيلتغانغ يهجمُ على الأرض
الأباء غامضون نوعاً ما ، أليس كذلك؟
ماذا بشأن والدتك؟
توفيت أمي بسبب المرض عندما كنتُ صغيراً
لذا قام عمي بتربيتي
ألا تتذكرُ والدتك؟
... لا أتذكرها جيداً
لكن لماذا؟
لا شيء
الأعداء
إنهم ليسوا أصدقاء
من العدل أن نفترض بأنهم مع الأشخاص الذين تسببوا بهبوطنا هنا
انظروا
رسالةُ من الأعداء
" أزيلوا أسلحتكم و استسلموا "
بماذا علينا أن نرد؟
لا حاجة للرد
سوف نغادر
إنها تعود
أعتقدُ بأنه سيكون من الصعب الهرب منهم
تيبي؟
تيبي
... لا ينبغي أن نقاتل إذا لم نُجبر على ذلك
إنها " يو سي اي في " ، أيها القائد
واحدةُ من غلوب
فصيلُ السفينة؟
... أيها القائد
ماذا؟
حتى إذا كان شخصُ ما يقودها
فسأقومُ بإسقاطها لأجل الفريق
سوف يأتي وقتُ تضطرُ فيه لفعل ذلك الخيار
أنت تعلم ذلك ، أليس كذلك؟
... و لكن ، حسناً
هذه الأيام ، ليست هنالك الكثيرُ من الأسلحة المأهولة
لنسرع
هذه ليست النهاية ، صحيح؟
إذا كانوا فصيل السفينة ، فسيستمرون بالقدوم حتى يحصلوا على هانا
لأنها تتحكمُ بالبلوم
نيران مدفعية بإتجاه الساعة الثالثة
علمتُ ذلك ، إنهم هنا
أمامنا مباشرةً ، أيها القائد
نصبوا لنا كميناً
أجل
لقد أرسلوا لواءً من الدبابات
و لقد قاموا بمحاصرتنا
هذه بدون طيار ، أيضاً
عُلم
إنهم يهاجمون الأرض و نيبولا فقط
فهمت
تلك الـ" يو سي اي في " كانت لترى أي واحدِ تقودهُ هانا
... مما يعني
أنا و أنت سنقتلُ هنا ، أيها القائد
حقاً؟
أيها القائد ، فوقك
الأشخاصُ على الأرض أكثر رُعباً من هؤلاء
ذلك يجعلك تتساءل من الذي نحميه و لماذا ، أليس كذلك؟
تيبي
أيها القائد ، لقد تعطل محرك النيبولا
لا أستطيع الحركة
خُذ هانا و اهرب
إذا كانوا هنا لأخذي و لن يهاجموني ، فأستطيع حمايتكما
الخروج من هنا ليست مهمتنا الوحيدة
أليست مهمتنا هي إعادة هانا بأمان إلى تانيغاشيما؟
حالما ينقشعُ الدخان ، سيهاجموننا مجدداً
قبل أن يحدث هذا ، دعوني و اذهبوا ، أيها القائد
إذاً هذه هي يدُ البطل الذي تم اختياره
" قال بأن يدي هي " يد البطل الذي تم اختياره
و لكنني لستُ بطلاً
القدر لم يقومُ بإختيارك
أنت تختارُ أي شيء بإرادتك الحرة
و يمكنك أن تفعل أي شيء بتلك اليد
صحيح؟
ما الأمر ، أيها القائد؟
أيها القائد
أستطيعُ أن أمسكه؟
كلا ، سوف أمسكه
مذهل
لماذا لم تدعني و تهرب؟
ألم تكن لتفعل نفس الشيء؟
أنت ساذجُ ، أيها القائد
إذا واصلت هكذا ، فسوف تخسرُ يوماً ما شيئاً مهماً
و لكن شكراً لك على إنقاذي
ذلك الهجوم كان مذهلاً
أي نوع من الإنتاج كان؟
إنتاج؟
5.8
5.8؟
أنا مندهشُ ، أيها القائد
تيبي ، هل النيبولا بخير؟
لا يبدو وكأنه سينفجرُ أو هكذا
و لكن لا يمكنه السير لوحده
Soul : ترجمة
نستطيعُ أن نحمل النيبولا ، أليس كذلك؟
الآن ، دعونا نذهب لقيادة أستراليا المركزية
إذا استطعنا الوصول إلى هناك ، فسيكون الأمر بخير
فرسان منتصف الصيف يتوجهون إلى القيادة المركزية
حان وقتُ إعادة الوردة إلى المزهرية
احرص على الإمساك بهانا موتو
من أجل مستقبل البشرية
نستعيرُ طائرة نقل كبيرة من قاعدة غلوب كاربنتاريا
و نحدد المسار إلى تانيغاشيما
لكن أسلحة جديدة أخرى من سالتي دوغ تهاجمنا
هذه المرة يبدو الوضعُ سيئاً
... و عندها ، أمامنا مباشرةً
: الحلقة القادمة من قائد الأرض
ابتسامتك تعني كل شيء
محرك الأرض ، توسع